Les autres rendez-vous des auteures et auteurs publiés aux Editions d'en bas:

Voir sur le plan ci-dessous

Françoise Forenerod

¶ en compagnie de Barthold Bierens de Haan et Mousse Boulanger, Mémoires de femmes

samedi 7 septembre, 16h30-17h45, Hôtel du Mont-Blanc (plan: 12) (modération Jean Richard)

Elle dédicacera aux horaires suivants:

samedi 7 septembre, 13h30-16h00 et 18h00-19h00

Pierre Lepori

¶ en compagnie de Silvia Ricci Lempen, Lectures bilingues

samedi 7 septembre, 12h00-13h00, Bibliothèque municipale de Morges (plan: 5) (modération Jean Richard)

¶ en compagnie de Silvia Ricci Lempen, Écrire en deux langues

samedi 7 septembre, 13h30-14h45, Salle Sainte-Jeanne (plan: 6) (modération Jacques Poget)

¶ en compagnie de Massimo Daviddi, Elena Jurissevich et Tommaso Soldini, Poètes tessinois

dimanche 8 septembre, 13h30-14h45, Salle Sainte-Jeanne (plan: 6) (modération Lisbeth Koutchoumoff) (en partenariat avec la revue «Ground Zero»)

Il dédicacera aux horaires suivants:

Vendredi 6 septembre, 14h00-16h00

samedi 7 septembre, 11h00-12h00

dimanche 8 septembre, 10h00-12h00 et 14h30-16h00

Silvia Ricci Lempen

¶ en compagnie de Pierre Lepori, Lectures bilingues

samedi 7 septembre, 12h00-13h00, Bibliothèque municipale de Morges (plan: 5)(modération Jean Richard)

¶ en compagnie de Pierre Lepori, Écrire en deux langues

samedi 7 septembre, 13h30-14h45, Salle Sainte-Jeanne (plan: 6) (modération Jacques Poget)

Elle dédicacera aux horaires suivants:

Vendredi 6 septembre, 14h00-16h00 et 17h30-18h30; samedi 7 septembre, 15h00-16h30 et 18h00-19h30; dimanche 8 septembre, 10h00-12h00 et 13h30-16h00

Ilma Rakusa

¶ en compagnie de Claro et Stéphane Bovon, Écrire, traduire

samedi 7 septembre, 15h00-16h15, Salle du Grenier bernois (plan: 5) (modération Catherine Pont-Humbert)

Elle dédicacera aux horaires suivants:

samedi 7 septembre, 13h00-14h30 et 16h30-18h30

Klaus Merz

¶ en compagnie de Oriane Jeancourt Galignani et Anca Visdei, Confessional

samedi 7 septembre, 14h00-15h00, Salons Moyard, Le boudoir (plan: 10) (modération Patrick Ferla)

Il dédicacera à l'horaire suivant:

samedi 7 septembre, 15h00-17h30

Monique Schwitter

La revue «Viceversa Littérature» publie un dossier consacré à Monique Schwitter dans sa dernière livraison, no 7/2013

¶ en compagnie de François Conod, Lectures bilingues

dimanche 8 septembre, 12h00-13h00, Bibliothèque municipale de Morges (plan: 5) (modération Camille Luscher)

¶ en compagnie de Leta Semadeni, François Conod et Marion Rosselet, Le passage entre littératures

dimanche 8 septembre, 15h00-16h15, Salle Sainte-Jeanne (plan: 6) (modération Ruth Gantert)

Elle dédicacera aux horaires suivants:

dimanche 8 septembre, 14h00-15h00 et 16h30-17h30

Einunddreissig Schweizer Autorinnen und Autoren unterschiedlicher Generationen, Geschlechter und Sprachen haben Nothilfebezügerinnen, Sans-Papiers und abgewiesene Asylbewerber getroffen und mit ihnen Gespräche geführt. Sie haben ihnen ihr Ohr geliehen und geben ihnen eine Stimme. Sie reden «an ihrer statt». Entstanden sind Porträts, die so unterschiedlich und vielfältig sind wie die daran beteiligten Menschen.

Migration lässt sich nicht aufhalten. Sie wird zunehmen, ob uns das passt oder nicht. Wer meint, geopolitische Vorgänge mit einer immer restriktiveren Asylpolitik bekämpfen zu können, streut der Bevölkerung Sand in die Augen. Tatsache ist: Wer Menschen verbietet sich zu betätigen und ihnen stattdessen 8 Franken täglich in die Hand drückt, schafft den Boden für Ausbeutung, Prostitution, Kriminalität und Willkür.

In der Schweiz leben mehrere tausend Sans-Papiers. Sie übernehmen einen grossen Teil der Pflege von alten Menschen und der Reinigung von privaten Haushalten. In der Schweiz leben überdies Hunderte von Menschen, die sich verstecken, sich still halten, alles tun, um nicht aufzufallen. Sie leiden, doch sie lernen Sprachen, sie sind klug, sie sind witzig. Einige von ihnen werden früher oder später die Zukunft dieses Landes mitgestalten.

In der öffentlichen Auseinandersetzung haben sie keine Stimme. Es wird über sie verfügt. Entsprechend versagen die politischen Lösungen. Statt zuzuhören, wird ideologisch gebrüllt.

Trente et un autrices et auteurs suisses, toutes générations et toutes origines régionales confondues, viennent de rencontrer des personnes recevant l'aide d'urgence, des sans-papiers ou des requérant.e.s d'asile dont la demande a été rejetée. Ils ont prêté oreille à leur histoire et, aujourd'hui, leur donnent une voix. Ils parlent «à leur place.» De ces rencontres sont nés des portraits aussi différents et divers que les personnes qui y ont participé.

Les courants migratoires ne peuvent pas être stoppés. Ils augmenteront, que cela nous plaise ou non. Celles et ceux qui pensent que l'on peut lutter contre des processus géopolitiques en rendant la politique d'asile toujours plus restrictive jettent de la poudre aux yeux des citoyens. En réalité, interdire à des personnes de travailler et leur donner, en lieu et place, huit francs par jour pour vivre est le meilleur moyen de nourrir l'arbitraire, l'exploitation, la prostitution et la criminalité.

Plusieurs milliers de sans-papiers vivent en Suisse. Ils assurent une grande partie des soins aux personnes âgées et des travaux de nettoyage dans les ménages privés. Des centaines de personnes doivent en outre vivre en se cachant et en se taisant, tenaillées qu'elles sont par la crainte d'attirer l'attention. Ces immigrés souffrent, mais ils apprennent notre langue, ils sont intelligents, ils sont drôles. Dans un avenir plus ou moins lointain, certains ne manqueront pas de façonner l'avenir de ce pays.

Or ces personnes n'ont pas voix au chapitre dans le débat public. Des décisions sont prises pour elles. Il n'est pas étonnant, dès lors, que les solutions politiques aboutissent à des échecs. Au lieu d'écouter, on braille en défendant une idéologie. De ces rencontres sont nés des portraits aussi différents et divers que les personnes qui y ont participé.

Karina Akopian, Wolfgang Bortlik, Irena Brezná, Renata Burckhardt, Rudolf Bussmann, Nathalie Chaix, Odile Cornuz, Nicolas Couchepin, Sandrine Fabbri, Heike Fiedler, Simon Froehling, Ursula Häne, Lukas Holliger, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Meral Kureyshi, Johanna Lier, Urs Mannhart, Gerhard Meister, Thérèse Moreau, Milena Moser, Alberto Nessi, Pascal Rebetez, Isabelle Sbrissa, Hansjörg Schertenleib, Ruth Schweikert, Sylvain Thévoz, Anicée Willemin, Yusuf Yesilöz, Suzanne Zahnd, und Sabine Wen-Ching Wang.

Gilles Labarthe (éd.)

Reportages de l'autre côté du monde

coédition éditions d'en bas & l'agence de presse, DATAS

Ce livre réunit une vingtaine de reportages réalisés dans une quinzaine de pays par les journalistes indépendants du collectif DATAS, agence de presse spécialisée fondée en 2004. Chacune à leur manière, ces histoires singulières nous interrogent sur les effets pervers de la mondialisation. Elles sont prolongées par de courtes interviews, analyses et réflexions qui permettent d'approfondir les sujets abordés, avec des références «pour aller plus loin» et d'autres pistes: les moyens mis en oeuvre, sur place et par des communautés locales, pour combattre une aliénation qui leur est imposée par la force au nom d'intérêts privés.

Le journalisme de reportage s'est réduit comme peau de chagrin depuis une décennie. Il se réduit toujours davantage à la couverture «en temps réel» et sans aucun recul des crises et convulsions du monde, les transformant en scoops, événements médiatiques ou sensationnels qui ne laissent plus prise à une compréhension des vrais enjeux. Les reporters de l'agence DATAS défendent un retour aux fondamentaux du journalisme: prendre le temps de partir, marcher, explorer; découvrir «l'autre côté du monde» en écoutant et recueillant les paroles et récits de témoins négligés par les grands médias.

Un engagement éthique et politique nécessaire, qui s'adresse notamment aux jeunes lecteurs et pose à tous la question de notre avenir en commun.

Gilles Labarthe avec la collaboration de Cécile Raimbeau, Daniel Hérard, Philippe de Rougemont, Christian Lutz, Olivier Chambrial, Sarah Elkaïm, Mekioussa Chekir, Ségolène Samouiller, Emma Tassy et Rayane Ben Amor.

BRAVO À ATTAC! ATTAC A GAGNÉ SON PROCÈS AU CIVIL CONTRE NESTLÉ ET SECURITAS

LISEZ LE COMMUNIQUÉ DE PRESSE D'ATTAC ET DES SES AVOCATS

Communiqué d'Attac suisse

Nestlégate: Gain de cause au civil contre Nestlé et Securitas

ATTAC suisse a pris connaissance avec grande satisfaction de la décision du Président du Tribunal civil Jean-Luc Genillard du 25.01.2013 dans l'affaire dite du «Nestlégate».

Le Tribunal civil a en effet condamné NESTLE et la société suisse de surveillance SECURITAS pour leurs pratiques d'espionnage d'ATTAC et des auteur.e.s du livre ATTAC contre l'Empire Nestlé. Le Tribunal a reconnu qu'il s'agissait d'une infiltration illicite et a admis la prétention en réparation du tort moral. Il a admis que les droits de la personnalité des plaignant.e.s ont été violés et il a condamné NESTLE et SECURITAS à leur verser une réparation de l'ordre de CHF 3'000.- par personne.

Pour rappel, une plainte pénale avait été déposée en 2008, et une action civile ouverte simultanément, après la révélation par la Télévision suisse romande le 12 juin 2008 du mandat que NESTLE avait donné à la société de sécurité privée SECURITAS pour infiltrer et espionner des membres d'attac-Vaud qui se réunissaient pour rédiger un livre sur la multinationale suisse (Attac contre l'empire Nestlé, 2004). Une espionne avait rejoint le groupe en automne 2003 sous la fausse identité de «Sara Meylan». Cette dernière a assisté à des réunions organisées dans le domaine privé des sept auteur-e-s, s'est procuré un accès à des informations confidentielles concernant aussi des personnes tierces et a rédigé des rapports détaillés sur la tenue des réunions et sur les personnes présentes à l'attention de NESTLE. En septembre 2008, Attac a découvert et dénoncé une autre agente de SECURITAS/ NESTLE au juge d'instruction en charge de l'affaire pénale. Celle-ci participait toujours - sous son vrai nom - aux réunions d'ATTAC-Vaud en 2008 jusqu'à ce que l'association l'ait exclue.

Nous sommes très satisfait.e.s de cette condamnation de l'espionnage par le tribunal civil. Cependant, il nous tient également à coeur de souligner que nous restons très critiques face à certains agissements de la multinationale Nestlé dans le monde, notamment en ce qui concerne sa politique hostile face aux syndicats et son pompage excessif de l'eau.

Enfin, nous tenons à souligner que derrière le «Nestlégate» se trouvent des enjeux qui dépassent largement cette affaire, comme le montre notamment l'infiltration dont le Groupe Anti-Répression à Lausanne a également été victime entre 2003 et 2005 et d'autres affaires en Suisse et à l'étranger. Dans ce sens, il nous semble important de rappeler les lacunes béantes du procès pénal mené à la suite de notre dépôt de plainte en 2008. Le journaliste Alec Feuz l'a documenté de façon lucide dans son livre Affaire classée paru aux Éditions d'en bas.

Derrière la multiplication de ces pratiques d'espionnage, ce sont des droits démocratiques essentiels comme la liberté d'expression, de réunion et d'opinion qui sont remis en question. Les activités des ONG, syndicats ou organisations politiques critiques sont de plus en plus souvent combattues par des entreprises privées qui considèrent les campagnes et manifestations pacifiques de ces groupements citoyens comme menaçant leurs intérêts commerciaux. Ces multinationales tentent ainsi souvent de réduire des droits démocratiques fondamentaux et peuvent pour ce faire parfois bénéficier de la complicité des autorités politiques ou du moins de leur passivité. Or, il est à notre avis fondamental de pouvoir s'engager pour une société plus juste, de lutter contre les inégalités criantes de ce monde et de mener des recherches indépendantes sur les activités des entreprises en toute liberté.

Avocats d'ATTAC:

- Me Jean-Michel DOLIVO

- Me Rodolphe PETIT

Pour ATTAC:

- Janick SCHAUFELBUEHL

- Barbara RIMML

– le 4 décembre 2012, Arno Camenisch a reçu le Prix fédéral de littérature 2012 pour son roman, Ustrinkata paru chez Urs Engeler Verlag. Voici le lien.Voici le lien. En compagnie des autres lauréat.e.s: Irena Brežná, Massimo Daviddi, Thilo Krause, Marius Daniel Popescu, Catherine Safonoff, Frédéric Wandelère et Matthias Zschokke.

Les Editions d'en bas viennent de publier le deuxième roman d'Arno Camenisch: Derrière la gare